ماذا كان ذلك؟
سأتصل بك مرة أخرى .
فاليري ؟
كان الباب مفتوحا .
جون ؟
هل أنت بخير ؟
أوه , يا إلهي .
أحدهم باستدعاء الشرطة !
من فضلك!
الرجاء المساعدة !
بعد مرور 14 عاما
السيد مونك, قبل 14 عاما
كنت كبير المحققين من هذا مسرح الجريمة .
كان شهادتك التي وضعت ماكس بارتون وراء القضبان .
كما تعلمون , السيد بارتون مؤهلة لل حكم بإفراج مشروط
في نهاية هذا الشهر .
أنا أفهم كنت ترغب أن يدلي ببيان
قبل أن نجعل القرارات النهائية لدينا .
نعم , يا سيدي . شكرا لك.
لقد كنت محقق جرائم القتل
لأكثر من 20 عاما.
لقد رأيت أكثر مسرح الجريمة
مما كنت يمكن أن نعول ربما .
حسنا , 410 , ولكن ...
هذه ليست نقطة .
ما رأيت في ذلك الصباح في ذلك البيت
كان أبعد من الخيال .
ما فعله
لهؤلاء الناس , لل
الزوج تعرضوا للتعذيب .
وجدنا زوجة في الفناء الخلفي.
انها -
وقالت إنها حاولت الزحف بعيدا
خذ وقتك , والسيد مونك .
لقد حاولت أن ننسى ذلك , ولكن لا أستطيع.
و أنا متأكد من أن سارة ماكنالي ,
الذين وجدوا الجثث,
لن ننسى ذلك سواء.
وضع الناس مثل ماكس بارتون وراء القضبان
هو السبب في أنني أصبحت شرطي .
في رأيي ,
لا ينبغي أبدا أن يطلق سراحه .
انه لا ينبغي أبدا أن تعتبر للإفراج عنه.
HE- السيدة لورانس .
هل هناك مشكلة ؟
إسمح لي .
المفوض , وأعضاء مجلس الإدارة,
و السيد بارتون ترغب في الانسحاب
طلبه للحصول على إفراج مشروط .
سحب ؟
نعم , يا سيدي , هذا هو دانيال كروسبي
من الدوري البراءة.
وقد برأ محكمة الاستئناف الاتحادية السيد بارتون .
وسيتم اطلاق سراحه بحلول نهاية الأسبوع.
اه, ماذا
ما الذي يحدث؟
انها اختبار الحمض النووي الجديد .
الحمض النووي؟
لقد اختبارها الأدلة في مسرح الجريمة .
على ما يبدو, الدم في موقع الحادث
تحت أظافر الضحية
لا ينتمي إلى السيد بارتون .
اسمحوا لي أن أقول شيئا؟
أخشى فوات الأوان , والسيدة ماكنالي .
كان هناك خطأ .
اه ... خطأ؟
يبدو أنك حصلت على الرجل الخطأ , والسيد راهب .
14years قبل , سان فرانسيسكو
صدمت من جرائم القتل البشعة مزدوج
من جون ديفيس وفاليري ,
اثنين من تجار المجوهرات المحلية الذين تم العثور على تعذيب
و قتل في حياتهم هادئة أندرسون قريته .
الجميع نظرت في قضية مغلقة مع الاقتناع
من هذا الرجل , ماكسويل ز . بارتون .
حتى الأسبوع الماضي , عندما , في تحول مذهل ,
في الدائرة التاسعة لمحكمة الاستئناف,
نقلا عن أدلة الحمض النووي الجديد,
انقلبت الاقتناع وأمر السيد بارتون ...
ماكس , يا ابن العاهرة .
شرطة قسم المتحدثين باسم يلاند Stottlemeyer
وسيتم عقد مؤتمر صحفي
في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم .
لذلك أنا يخرج .
"إن قسم تأسف بشدة ... "
" نقوم بمراجعة الإجراء لارتكاب الأخطاء بالتأكيد ... "
الياك والياك و الياك والياك .
هل هناك أي أسئلة ؟
راندي , الأسئلة.
آسف.
"كابتن Stottlemeyer , تخطط ماكس بارتون
" لمقاضاة الدولة لل الإدانة الخاطئة .
هل لديك أي تعليق؟ "
ماكس بارتون يمكن مقاضاة كل من يريد.
ومع ذلك , نحن لسنا الحرية في التعليق
على أي التقاضي معلقة.
ماذا عن ذلك ؟
هذا أمر عظيم . إنه لأمر رائع .
أنت بخير ؟
نعم , أنا بخير .
جيد . الاستمرار.
"هل خطة الإدارة للطعن
الأدلة الحمض النووي؟ " كلا.
في الواقع , اختبرناها الأدلة أنفسنا ,
بشكل مستقل , ونحن نتفق
أن الدم التي عثر عليها في مسرح الجريمة
لا ينتمي إلى السيد بارتون .
مهلا.
آسف. أم ...
" سوف تكون إعادة فتح هذه القضية؟ "
ونحن بالفعل وأعيد فتح القضية.
و , اه , كما تعلمون ,
هناك لا تسقط بالتقادم على القتل.
ومع ذلك , ونحن و ماذا يجري بحق الجحيم ؟
لم يكن لي .
ما لم يكن لك؟
هذا العابث .
لم يكن لي .
انها لي دائما .
لا أستطيع أن أصدق أنها ليست لي .
انها لي دائما . وهذا لم يكن لي .
لم أكن حتى على القوة ثم العودة .
عليك أن تدرك أن هذه ليست مخالفة مرورية .
قضى رجل بريء 14 عاما من حياته
في سجن الدولة ,
وابن العاهرة
أن قتل هؤلاء الناس الفقراء لا يزال هناك.
نعم , يا سيدي .
وأنا أعلم, ولكن لم يكن لي .
أنت على حق , راندي . لم يكن لك.
كان عليه الحال في ادريان مونك .
لقد تحدثت للتو إلى ناتالي .
مدمر راهب .
لا أستطيع أن ألومه .
يمكنك أن تتخيل ؟
ذنب .
الألم.
وكان ادريان مونك هذا القدر من الثقة
لتبدأ , وهذا ربما سوف يقتله .
ما الذي لديك ل تقول في ذلك ؟
لم يكن لي .
أنا يجب أن أترك فقط .
الإقلاع عن التدخين ؟
لماذا لا تفعل أنا ؟ مجرد الإقلاع عن التدخين.
الآن . اليوم .
أبدا مغادرة المنزل مرة أخرى.
إذا كان لي أي الحشمة في جميع
I -I لن تسمح لك الإقلاع عن التدخين, أدريان .
كنت جيدة جدا المخبر .
أنا لم النوم .
كان مستيقظين طوال الليل .
استعراض الحالات بلادي القديمة .
كيف العديد من الاخطاء الأخرى قد أدليت به ؟
ماذا لم أفتقد ؟
كيف غيرها الكثير من الأبرياء
يجلسون في بعض الخلايا في الوقت الراهن بسبب -
أدريان , كان حالة واحدة .
حالة واحدة تكفي .
كنت أعتقد أن أسوأ خطأ يمكن أن تجعل
وقد ترك القاتل طليقا .
ولكن هذا هو أسوأ .
إرسال هذا الرجل إلى السجن ...
14 عاما.
أدريان , ما تشعرين به هنا الآن ,
هذا الندم , وهذا أمر صحي في الواقع .
أنت على لا, كنت متصلا مع شخص آخر .
هذا ماكس بارتون .
ما تشعرين به هو التعاطف.
وسوف تجعلك المخبر أفضل .
حتى أنها قد تجعلك إنسانا أفضل .
يجب أن كنت قد رأيت له في تلك الجلسة .
يحدق في وجهي . انه يكره لي .
لدينا على الأقل أن من القواسم المشتركة .
انه ...
انه يطلق سراحه صباح الغد .
من السجون سيبروك .
انها على مسافة 47 دقيقة.
وأنا أعلم أين أنت ذاهب مع هذا .
عليك أن تفعل؟
نعم , نعم .
و اعتقد انها فكرة عظيمة .
حقا ؟ نعم.
الحمد لله. أنا مرتاح جدا .
أقول له كيف آسف أنا.
ما هذا؟
انها بطاقة .
كتبت ملاحظة صغيرة على ظهره.
لا, أدريان , أظن أنك كانوا في طريقهم الى هناك .
لي؟
أنا وضعت الرجل بعيدا لمدة 14 عاما .
عنيدا و سحق لي مثل الفول السوداني .
حسنا , أدريان , لا أستطيع أن أفعل هذا بالنسبة لك .
أنت على حق .
آسف. أنت على حق تماما.
أنا لا أعرف ما كنت أفكر .
وناتالي لا تستطيع أن تفعل ذلك أيضا.
بارتون , ماكسويل .
5122b . أمر بالإفراج عنه .
نعم.
بارتون , أنا سعيد بالنسبة لك , يا رجل.
حصلت على بعض البنود الشخصية بالنسبة لك .
محفظة , حزام ,
و ...
فقط تأكد من أن وذاك.
حسنا , يبدو أنني فقدت قليلا من وزنه.
نعم , مجرد رمي ذلك.
لا, فقط تأخذ حزام , لكمة ثقب .
أنت مستعد؟
أوه , نعم .
السيد بارتون .
مرحبا .
ذلك ...
انها لي .
أنت , أنت تبدو كبيرة .
أخرجني من هنا .
ماكس !
السيد بارتون .
I. .. أردت فقط أن أقول آسف .
آسف.
أنا ... أنا آسف .
وأنا وأنا آسف حقا , .
هذا هو ناتالي teeger , مساعد بلدي .
ناتالي , وهذا , وهذا هو الحد الأقصى .
مرحبا . كنت تعرف أفضل شيء عن الحصول على نشأت ؟
أنا لا يجب أن يستمع إليك .
الحق . ماكس , وهذا هو لك .
اه , انها شيء ليتل ليتل .
نعم؟
هي 14 عاما من حياتي في هناك؟
لا, فقط ... في الغالب كرملة .
الشوكولاتة المملح .
و المملح الشوكولاته .
الاستماع , وأنا و أنا فقط أردت أن أشرح
حول ما حدث .
كان خطأ صادقة .
أعني , أن ننظر في جميع الأدلة .
استخدم القاتل عقدة على منجد .
كنت و منجد .
هل كان لديك سوابق جنائية .
كان بصمتك على مقبض الباب .
ولقد تقدمت التسليم هناك قبل أسبوع .
قلت لك ذلك.
لكنك لم تستمع .
وكان هناك شاهد عيان .
أقسم السيدة ماكنالي
شاهدت مغادرة المنزل.
بالاضافة الى ذلك, كان القاتل أعسر .
أنا أثبت ذلك. و كنت أعسر .
نعم , ليس بعد الآن.
الأسبوع الأولى لي هنا ,
أنها داس على ذلك.
لماذا ؟
لأنني نظرت إلى الرجل , وهذا هو السبب .
أنا ضد ذلك. الدوس على يديه .
لقد كنت دائما ضد ذلك. هل تحتاج إلى مصعد؟
لا شكرا . شخص ما يمكنك التقاط ؟
زوجتك ؟
زوجتي ؟
تقصد امرأة
الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟
الذي طلقني منذ خمس سنوات؟ أن الذين تقصد؟
كنت تريد حقا لمساعدتي , الراهب ؟
لماذا لا عقص في زاوية ويموت ؟
حسنا , على الأقل حاولت.
أنا يجب أن نفعل شيئا .
لدي لمساعدته.
السيد مونك , وأنا لا أعتقد أنه يريد مساعدتكم .
كيف يمكنك أن تعرف ؟
حسنا , كان " عقص وتموت " الشيء نوع من التلميح.
لا أستطيع فقط سيرا على الاقدام .
لقد جعل هذا الحق .
مرحبا مرة أخرى.
انها لي مرة أخرى.
ماذا تريد ؟
فقط تريد أن تبدأ من جديد مرة أخرى
كيف جدا , جدا , آسف جدا
كلانا -
في الغالب ME-
أنا آسف جدا .
لذلك , حقا بهذه آسف .
هل تعيش هنا ؟
حصلت على غرفة في الطابق السفلي .
انها جزء من برنامجهم في منتصف الطريق .
أوه , انها , اه ... انها لطيفة .
انها بالوعة.
أنا محظوظ للحصول عليه.
كنت اعتقد رفع دعاوى ضد الدولة .
نعم , قال المحامي الخاص بي قد تستغرق سنوات .
وفي الوقت نفسه, أنا كسرت و حده .
أنا ...
أنا جدا, لذلك , لذلك, آسف لذلك .
اسمحوا لي -I سوف تأخذ ذلك .
اسمحوا لي أن أغتنم أنه لا توجد مشكلة. أنا فقط ...
ماذا تفعلون هنا ؟
أنا ...
حسنا, أنا -I - أراد أن
أردنا أن أدعوكم إلى , أم ...
أنا آسف , هو أن ستيفن rudner ؟
النائب العام ؟
هذا صحيح .
هو أن ...
هو أن لي؟
التي تبدو لي .
فمن لي .
هو أن السكين؟
هيه . يبدو ...
يبدو انك ... طعن لي .
الحق بين العينين .
دعوة لي ل ماذا؟
أنا لا أعرف ما إذا كنت جائعا .
ونحن, اه, لم يفعلوا بعض التسوق ,
ونحن لدينا الكثير من المواد الغذائية .
لقد جعلتني شطيرة , الراهب ؟
كنت تعتقد أن هذا ستعمل وضع الأمور في نصابها الصحيح ؟
لدينا رقائق البطاطس.
نعترف بذلك, و الراهب .
أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.
الألم, و الشعور بالذنب, it's , انها سحق لك.
هل أنا على حق ؟
نعم , كنت أريد أن أسمع تلك الكلمات السحرية الثلاث,
" أنا أغفر لك. "
حسنا ... تريد مني أن أعطيك الغفران ؟
تريد مني أن الإفراج عنك ؟
من فضلك.
آسف , المباحث .
انها ليست وظيفتي.
لماذا لا تذهب التحدث إلى الكاهن ؟
شكرا لك.
آه !
أوه ... أنت بخير ؟
أستطيع أن أشعر به .
أن الوشم سكين الخوض في رأسي .
انها مثل الفودو .
السيد مونك , وليس هناك شيء من هذا القبيل .
هذا كل ما في رأسك .
أوه , نعم ؟
ماذا ماذا تفعلين ؟
ماذا؟ أنا جائع .
أنا جعلت هذا شطيرة ل ماكس .
السيد مونك , وأنا لا أعتقد أنه سيأتي .
ماذا لو كان يغير رأيه ؟
وقال انه سوف يأتي في هنا ,
أراك تناول شطيرة له .
وقال انه سوف لن يغفر لي . آه ...
السيد مونك , وقال انه من الواضح أنها لا تريد
مساعدتكم, حسنا ؟
ندعه يذهب .
فعلت كل ما يمكن.
ربما لا.
انظروا, لدي فكرة .
وقال انه يحب لك.
الذي يحب لي؟
ماكس .
ويمكنني أن أقول .
إلى هذا الحد؟
لذلك يمكنك الذهاب إلى هناك مرة أخرى .
التحدث معه .
لماذا ؟
أعتقد أن عليك أن له تاريخه .
السيد مونك .
أنا لا ستعمل له الآن .
أنا لا أعرفه حتى . حسنا , حسنا .
لا يجب أن تكون تاريخا.
جعل للتو معه .
حسنا.
حقا ؟
رقم هيا!
باعتباره مؤيدا لي .
رقم ماذا يأخذ ؟
كنت تقول لي أنك لا يمكن أن يجنب خمس دقائق ؟
كنت مشغولا للغاية ؟
السيد مونك , وأنا كيندا في الاختيار الذي أقوم بها مع .
ماذا؟ قمت بها خارجا مع الأبرص .
وهذا مختلف .
كنت أرسلته إلى السجن .
لماذا لا تجعل من معه؟
ناه ...
آه , آه ... اه.
آه .
انه يعمل من جديد .
مرحبا ؟ آه , آه , آه ! آه .
أوه , يا إلهي . أين؟
حسنا .
حسنا. سنكون هناك حق .
ماذا؟ ما هو؟
وكان هذا القبطان.
الحد الأقصى هو في ورطة .
دعونا نذهب !
فهو أن الرجل أطلق سراحهم فقط , ماكس بارتون .
ونحن نعلم. انه في هناك ينقط خارجا .
شيئا عن زوجته السابقة .
انتظر, انتظر , انتظر ! ما هي وماذا تفعل؟
نحن نأخذ له بالدخول.
لا, لا, الانتظار .
اسمحوا لي , UH- اسمحوا لي التحدث معه .
يمكنني التحدث معه . وقال انه سوف يستمع لي .
هل هو صديق لك ؟
رقم يكره بلدي الشجاعة .
أين هي؟
لك أن تقول لي الآن و سأترك لكم وحده .
عليك أبدا انظر لي مرة أخرى. ماكس .
ماكس .
انها لي .
ولها. انها لنا .
كيف حالك , ماكس؟
الحصول على وتا هنا !
أنا لا أتحدث إليه !
حسنا . أنها بخير.
ما الذي يحدث هنا ؟
زوجته السابقة المستخدمة للعمل هنا .
اعتزلت منذ أربع سنوات .
ماكس ...
ماكس , كنت اخافة الجميع .
لقد حاولت أن أقول له .
لم نسمع من لها .
باستثناء أن صورة واحدة في بطاقة عيد الميلاد .
صورة ...
ماكس؟
ماكس , يمكن أن أراه؟
هيا.
أعطني فرصة .
مشاهدة هذا .
حسنا .
انها في الفندق.
ربما منتجع بالقرب من الشاطئ.
هناك الرمال على المفرش .
A- A المنتجع ؟
نعم.
ترى؟
لل البطاقة على سلة هدية ؟
انها في الهولندية , لذلك ...
انها على الارجح في الحادي و . مارتن .
سانت مارتن ؟
كانت تتحدث دائما عن ذلك المكان .
نعم.
انها ليست وحدها .
اثنين من لوحات على عربة خدمة الغرف.
انها على الارجح رجل , لأن مقعد المرحاض
متروك.
يمكنك أن ترى ذلك في في انعكاس
في -A مرآة الرجل؟ !
Gaah !
حسنا , لم I- هل لي أن أقول رجل ؟
انظروا, أنا -I يمكن أن تكون خاطئة .
ماكس , وأنا لست خبيرا في مقاعد المراحيض .
وقالت انها الوقوف عندما قامت الماء؟
انظروا, أنا يمكن أن تكون خاطئة .
نعم , انه هو الخطأ الكثير .
I- لا أملك أن أقول لك ذلك.
أنا لا شيء بدونها.
يستمع لي , ماكس .
يستمع لي .
هناك نوعان من ضباط خارج ,
وأنها تبحث فقط عن ذريعة
ل تأتي في هنا و نقفل عليك مرة أخرى.
كنت لا تريد ذلك.
أنا لا أريد أن سواء.
ولكن , ولكن أنا لا أستطيع العيش من دونها .
وأنا أفهم .
أنا ستعمل تجد لها .
أعدك .
أنا لا gonna استقال حتى أقوم به.
انهم إعادة فتح القضية.
لذلك نحن في طريقنا إلى الوراء إلى مسرح الجريمة الأصلية .
انهم ستعمل العثور على القاتل الحقيقي .
بعد 11 عاما ؟ درب ذهب الباردة جدا.
لا, السيد راهب لا يحتاج إلى درب.
و انها فعلت الكثير من الأوقات .
أوه , جيد.
الذهاب الحصول عليه .
لك مسمار أن ابن العاهرة .
وأنا لن نخذلكم , ماكس .
كنت تعقب زوجته السابقة ؟
نعم , والحصول على وظيفة له .
والد ناتالي ستعمل يعطيه بعض العمل
على رصيف التحميل هناك .
لماذا لا تعتمد فقط هذا الرجل
وجعلها قانونية؟
أنت لا تفهم ما يشبه .
أشعر المسؤول بذلك.
نعم ... يجب أن تكون صعبة .
أعني , لم أكن المتورطين في القضية ,
ولكن يمكنني أن نقدر بالتأكيد ...
حسنا, أنا يعني ...
يمكنني أن أتصور ما الذي يجب أن يمر بها.
لماذا لا تجعل مجرد تي شيرت
أن يقول: " لم يكن لي " ؟
السيد Gelbertson ؟
الكابتن Stottlemeyer . تحدثنا على الهاتف .
الوقت المناسب ؟
لا حقا .
ماذا عن الآن ؟
اه. بالتأكيد.
مايكل , ماثيو ,
هؤلاء الرجال هم من الشرطة .
أوه . هم الشرطة الحقيقي؟
هذا صحيح , وانهم سيأخذ
نظرة حول لبضع دقائق .
لماذا ؟
أوه , حسنا, لأنه منذ فترة طويلة,
قبل كنت على القوة ,
حدث شيء في هذا البيت .
وكان الأمر مرعبا ؟
لا أعرف. لم أكن هنا .
كان عليه من قبل وقتي.
ماذا يفعل ؟
له؟ انه المخبر .
مثل على التلفزيون .
أوه , ونحن لا تدع مشاهدة التلفزيون بنين .
انها عنيفة جدا .
حسنا, نعم , لا أستطيع أن ألومك .
أنا حصلت على اثنين من الفتيان نفسي .
سمسار عقارات لم أذكر شيئا
عندما اشترينا لل منزل شيء عن السرقة ؟
انها غزو المنزل.
مضاعفة القتل .
الزوج والزوجة . تعذيب .
ثم قتل .
كانوا تجار المخدرات؟
رقم كانوا زوجين لطيفة.
عن عمرك.
باعوا المجوهرات. كان لديهم آمنة الجدار .
أنها كانت محملة بضائع .
هذا ما كان الرجل بعد .
أعتقد أنك القبض عليه .
نعم , وكذلك فعل نحن.
اتضح كان لدينا على الرجل الخطأ .
لذلك , أم , لقد أعيد نظر القضية .
حسنا, ماذا يمكنك أن تجد الآن ؟
أعني, بعد 12 عاما ؟
في الواقع , 14 عاما.
لقد كنت فقط على القوة لمدة 9 .
كان عليه قبل 5 سنوات ذلك.
لذلك فمن 14 عاما.
كانت آمنة الجدار هنا .
وجدنا آثار أقدام دامية هناك.
كان هناك درب كاملة من الدم
على طول الطريق من خلال هنا .
تناثر في كل مكان.
أتذكر جدنا
قطعة من الإبهام هناك.
الزوجة كسر الحرة.
زحفت عبر اللعب ...
خارج على الفناء .
نعم.
نعم , انه قتلها هناك.
الحق حيث رمل الخاص بك هو .
لا يا رفاق اللعب في الخارج ؟
هل سبق لك أن وجدت أي شيء غير عادي هناك؟
مثل ماذا؟
9 - الملليمتر غلاف قذيفة ,
شظايا العظام ...
لا؟ لا شيء من هذا القبيل؟
منشارا شفرة ؟
لا.
ماذا حصل ؟
علامات خدش .
من كلب.
كانوا هناك عندما انتقلنا فيه.
لا.
لا يمكن أن يكون .
أنا لا أتذكر كلب قبل 14 عاما .
حسنا, وفقا ل هذا ,
فعل الضحايا لديك كلب .
أنه توفي قبل يوم من القتل.
قبل يوم واحد ؟
ما هي احتمالات الربح في ذلك؟
نعم, حسنا ...
أنهم دفنوه هناك.
تحت شجرة الصنوبر .
حسنا , دعونا نذهب العثور عليه.
سنقوم حفر عنه.
هناك يجب ان يكون الشعر بما فيه الكفاية , والجلد ,
بقايا هياكل عظمية .
بما فيه الكفاية لاختبار ل السم .
كنت اريد مساعدة الأولاد حفر حفرة ؟
ماكس؟
مرحبا , بولي .
سمعت لكم كان خارجا .
كنت ستعمل ندعو لكم .
نعم, بالتأكيد كنت.
وأنا أفهم يا أخي. كنت دافعي الضرائب الآن .
فلدي إبقاء مسافة الخاص بك.
لذلك , أم ...
كيف حالك ؟
كيف تفكر أنا تفعلين ؟
شعرت رهيب , ماكس .
لكنه لم يكن خطأي , هاه ؟
أعني, أنه كان سيئا الحظ فقط .
آمنة والرفاهية الفارغة,
و و تحصل على مسمر من هذا القبيل.
كنت ترغب في الشراب؟
متأكد من أنك تفعل .
حصلت على بعض من أن لطيفة الاشياء المستوردة
تحب كثيرا .
تم تبدو ' بالنسبة لك, بولي .
لا تقلق بشأن لي , وإخوانه .
بعد كل تلك الوظائف ونجحنا معا؟
انها تلك الوظائف الأخرى انا قلق .
آسف , بولي .
أنا لا عودة الى الوراء أبدا .
مهلا.
تقرير السموم على الكلب ديفيس .
تسمم ؟
نعم , كان .
الدوبيرمان , و 85 جنيه.
أعتقد أن القاتل لم تكن تريد ان نذكره .
مع penzedrine ؟
نعم , فإنهم يستخدمون ذلك أثناء عمليات القلب .
أنه من النادر جدا ,
وهي أخبار جيدة بالنسبة لنا .
أحتاج أن تذهب إلى الوراء 14 عاما.
أريدك أن تجميع قائمة
من أي شخص كان الوصول .
هذا , اه , وإمدادات طبية .
شركات الأدوية 14 عاما؟
نحن نبحث عن شخص ما مع ورقة الراب .
شخص قد قد غاب عن العمل
اليوم من جرائم القتل .
لم يكن حالتي.
إسمح لي .
ما لم - هل نقول فقط
لم يكن قضيتك؟
لا يا سيدي .
فقلت له: " ابن عمك له وجه . "
مجرد الحصول على لي أسماء .
ابن عمي لديه وجه .
ماكس؟
ماكس؟ مهلا.
مهلا, كيف حالك ؟
هنا .
كتاب فكاهي , هاه ؟
عظيم . لا gonna مساعدتك.
حسنا , هنا الشيء .
دعا رئيس العمال والد ناتالي .
و , اه ...
قال إن كنت لم ...
تعلمون , والعمل .
أو أي شيء.
وأنا أعلم أنه أول يومك -
ظهري يؤلمني .
ظهرك ؟
, اه ...
كنت أبلغ فورمان كان لديك صداع .
انها ظهري .
أعتقد أن هذا حدث عندما حصلت على حماقة فاز بها مني.
في السجن .
نعم. حسنا ...
ربما يمكن أن أتحدث إلى شخص ما.
ربما هناك موقف لرجال الدين
أنا بخير.
ننظر , هل تراعي ذلك تذكرة وقوف السيارات ؟
نعم, لقد فعلت ذلك.
لا توجد مشكلة.
التحدث الى البنك؟
نعم , لقد تحدثت إلى ضابط القرض .
قال وأنت تسير في حاجة إلى شخص ما
ل cosign تلك الأوراق .
التي ...
بالطبع , سأكون أكثر من سعيدة للقيام به.
بارتون !
لا يهمني الذين صديق لصديق أنت.
أريد أن البليت على تلك الشاحنة في عشر دقائق
أو كنت أنت أطلقت !
بلاه , بلاه , بلاه , بلاه .
وقال انه يبدو مجنونا جدا.
كنت أفضل بدء.
السيد راهب !
ماذا تفعل ؟
مساعدة ماكس .
SHH , SHH , SHH .
السيد مونك, وجدت لها . لقد وجدت زوجة ماكس .
هل وجدت لها؟ نعم, نعم .
انها كانت تعيش مع أختها في اوكلاند .
أوه , والحمد لله .
وهذا شيء عظيم .
انها ستعمل على تقديم جميع الفرق .
أنا فقط ماكس , وجدنا زوجتك !
لا, لا , انتظر , السيد راهب !
شيري ؟ هل وجدت لها؟
حسنا , وجدت ناتالي لها . حسنا , انها ليست بهذه السهولة.
أين هي؟
هنا الشيء .
هناك فقط مشكلة صغيرة .
شيري , جوستين .
الحلقات التي كنت على وشك أن تتلقى
هي دوائر كاملة .
هم رموز الشمس والقمر ,
السلام , و الايمان الحقيقي .
قد فإنها تذكركم دائما
من الالتزام و الحب
التي تشاركها في هذا اليوم .
الزواج ...
الزواج هو فعل
كما القديمة شيري !
كما في تاريخ
لل
شيري !
شكرا لك.
شكرا لك. آسف .
مرحبا . أنا آسف لذلك .
هل تعرف هذا الرجل؟
انه شرطي . كان يعمل في حالة ماكس .
ماذا تريد ,
السيد راهب ؟
أول قبالة , تهانينا .
نظرتم اشعاعا .
أعرف أن هذا هو ...
وقت سيء .
وهنا الشيء منذ 14 عاما,
لقد ارتكبت خطأ فظيع .
أكبر خطأ في حياتي .
شيري ...
ماكس بارتون هو رجل بريء .
لو لم أكن قد ثمل ,
لكم اثنين ستظل معا .
نحن نعرف القصة كلها .
لقد تم قراءة حول هذا الموضوع.
لا, كنت لا تعرف القصة.
القصة الحقيقية
هو عن رجل
الذين لم يتخلوا أبدا .
تضع نفسك في مكانه .
اتهم زورا .
الأمم المتحدة أدانت بالعدل .
الإنفاق 14 عاما
14 الرهيبة , وسنوات , وحيدا
في ذلك ...
أن ...
أنا ستعمل أقول ذلك. الجحيم .
أنا أرسلت هذا الرجل إلى الجحيم .
أنت تعرف كيف نجا , شيري ؟
كنت تعرف ما حقت به؟
لك.
حتى بعد توقف القادمين لزيارة .
ذكريات لك.
أحلام منكم .
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا ؟
هو في وقت لاحق بعد فوات الأوان .
شيري , لا نرتكب الخطأ نفسه
فعلت.
لا قفل له بعيدا .
مرة أخرى.
شيري !
أوه ...
أنا أريد منك أن ننظر إلى هذا الرجل .
نظر في عينيه .
هذا ...
هو جيد, جيد,
رجل جيد .
لا أعرف.
أعتقد أنك لا تعرف .
إذا كان لديك أي مشاعر بالنسبة له على الإطلاق,
لا لكم مدينون ل نفسك لوقف , واتخاذ يوم ,
يستغرق أسبوعا , والنظر في قلبك؟
ماكس .
تبين لها .
أوه ...
هذا هو أنت .
التنين ؟
لا, لا .
بجانب التنين .
داخل ...
هذا هو الرجل .
لا, هذا النائب العام .
على الجانب الآخر من الرجل , داخل القلب المكسور.
ماذا يقول ؟
" شيري ... حبي ...
حياتي " .
جيدا , يمكنك فعل ذلك .
أنت سعيد؟
إيه ...
لماذا لا؟
لا أعرف.
شيء ما ... لا أعرف.
أنا أكره لكم .
الانضمام إلى النادي .
كيف يمكن لك؟
ماذا تفعلون هنا ؟
هذا هو سارة ماكنالي .
وكانت شاهد عيان قبل 14 عاما .
لقد تم بعد لك.
يراقبك .
كنت قد يساعده في ذلك.
وقد برأ عدم ماكس بارتون .
عثرت الشرطة بعض الأدلة
أنا لا يهمني أي أدلة جديدة.
أنا أعرف ما رأيت .
رأيته ترك ذلك البيت .
انه وحش .
سيدتي , والكثير من الناس
كانت خاطئة حول هذه القضية.
انها ليست غلطتك .
كنت في منزلك .
كنت 45 , وربما 50 ياردة بعيدا
42 ياردة.
أنت قست , تذكر؟
اندلعت شريط القياس الخاصة بك.
أرسلت ملازم كولكن للحصول على واحدة جديدة .
كولكن .
لك ... تتذكر اسمه؟
أتذكر كل شيء.
انها لعنة .
كنت كانوا يرتدون نفس الشيء بالضبط .
إلا أنها كانت السترة الرمادي مع أزرار بيضاء .
هذا صحيح . قالت أنها على حق .
تسألوني عن شيء ما .
3241 .
كنت تقود شيفروليه بيضاء
مع واحدة من تلك معطرات الجو الخضراء.
ذاكرة مصر الفوتوغرافية .
كما قلت ,
أنا أعرف ما رأيت .
سمعت صراخ .
ذهبت إلى النافذة.
و رأيته .
ماكس بارتون .
ترك ذلك البيت .
لن أنسى ذلك أبدا .
كيف كان يسير في الشارع ,
يديه في جيبه ,
وكأنه لم يكن لديهم رعاية في العالم .
فكانت يداه في جيوبه ؟
ما , ما , ما , ما هي؟
استخدم القاتل الشعلة الأسيتيلين
لاقتحام آمنة .
فإننا لم يتم العثور عليه.
إذا كان الرجل الذي رأى لم يكن يحمل أي شيء ...
كان هناك رجل الثاني .
متواطئ .
متواطئ -
وهذا الذي وجدوا الحمض النووي .
أنا كان الحق في المرة الأولى .
وقال انه كان هناك .
لم أكن أحسب على الرجل الثاني .
دعونا ندعو نقيب.
فوات الاوان .
انه تم تبرئة .
ويطلق عليه خطر مزدوج .
لا يمكنك مقاضاة رجل مرتين
على نفس الجريمة .
الانتظار الانتظار, هذا كل شيء ؟
وقال انه يحصل بعيدا مع جريمة قتل ؟
نحصل على غيرها من واحدة الى الوراء ؟
المعتاد ؟
الكابتن ؟ حسنا .
شكرا لك.
نوع الدم مباريات .
أنا متأكد من أن الحمض النووي لا غاية .
فهو بالتأكيد الرجل .
حسنا , الرجل الآخر .
شكرا لك , راندي . الرجل الآخر .
الذي كان؟
كان اسمه بولي فلوريس.
وقال انه و بارتون كان الزملاء , رفاقا في المدرسة الثانوية .
وجدنا له هذا الصباح تتدلى من هذا الباب
بواسطة حزامه الخاصة . الانتحار؟
نعم, ما يسمونه أسلوب السجن .
وأنا أعتقد أنه استثنائي خارج عندما سمع
أن صديقه قد أفرج عنه .
الشعور بالذنب, و ذكريات الماضي , وأنا أعتقد أننا سوف نعرف أبدا .
و كان لديه حق الوصول إلى ذلك المخدرات؟
Penzedrine . هذا هو بالإيجاب.
كان يعمل كحارس أمن
في المستحضرات الصيدلانية لافالي لمدة 15 عاما .
هذه هي الطريقة التي وجدنا له .
يبصقون الكمبيوتر من اسمه هذا الصباح .
تعلمون, نحن الرقم وقال انه و بارتون
كانت في عليه معا .
أنها سممت كلب العائلة , اندلعت في
في اليوم التالي .
يبدو أنك لم الحق في المرة الأولى .
حق نصف .
لم أكن أعرف عنه .
لقد تحدثت إلى مكتب D.A. 'S .
قالوا لا يوجد شيء يمكنهم القيام به .
مضاعفة خطر.
لقد أغلقت القضية .
انه ستعمل المشي.
هل يمكن أن يعيش مع ذلك؟
يمكن لك؟
الانتظار
الانتظار . ماذا؟
وصلنا له .
وصلنا من؟
بارتون . ماكس بارتون . يمكننا مسمار له .
لا, انها ل خطر مزدوج . كنت can't -
ليس لل أول شيء .
لهذا الغرض.
وصلنا إليه في هذا الشأن.
يمكننا إثبات ذلك؟
أعتقد ذلك .
راندي , والعثور عليه .
أنا أعرف أين هو.
وقال اثنين من اللاعبين في رصيف التحميل والدي .
حسنا , دعونا التقاط ما يصل اليه .
أين هو؟
أنت لن أصدق ذلك.
كما أن البعض منكم قد تذكر ,
الحلقات التي شيرى و ماكس
على وشك أن تتلقى
هي دوائر الكمال , والرموز
من الشمس والقمر ,
السلام , و , أم ...
الإيمان الحقيقي .
صحيح الإيمان .
ماكس .
شيري .
الزواج هو بمثابة القديمة
كما في تاريخ الجنس البشري .
مساعدتي , الرب , انها نفس الرجل .
شيري !
شكرا لك مرة أخرى.
إسمح لي .
آسف. مرحبا مرة أخرى.
آسف , آسف .
عذرا! آسف.
هذا - This'll يستغرق سوى دقيقة .
ماذا تريد , الراهب ؟
شيري ,
لا يمكنك الزواج من هذا الرجل .
لا, لا , وقال انه هو جدا , رجل خطير جدا .
انه قتل ثلاثة أشخاص .
أن نعرف من .
ولكن هل قال -
أعرف.
وأنا أعلم, ولكن هذه المرة ,
أنا إيجابي .
أريد لك أن ننظر إلى هذا الرجل .
نظر في عينيه .
هذا هو سيئ, سيئ , رجل سيئ .
شيري , لقد ارتكبت خطأ ,
وبعد ذلك ضاعف من الخطأ .
لا تجعل نفس الخطأ
بواسطة يضاعف ... بلدي وغيرها من ...
خطأ ... بلدي الأول
شيري , كانوا على حق حول ماكس قبل 14 عاما .
ما لم نكن نعرف
و كان متواطئ اسمه بولي فلوريس.
كان الحمض النووي باولي نحن عثر عليها في مسرح الجريمة .
بولي . وأذكر له .
أنا لم أر هذا الرجل منذ المدرسة الثانوية!
أقسم بالله . أي شخص حصل على الكتاب المقدس ؟
وقال انه اعترف ؟
بولي ميت.
وجدنا له هذا الصباح في شقته ,
يتدلى من الحزام.
شيري .
طفل .
هذا هو عصرنا .
لدينا لحظة .
إذا قررت بولي
شنق نفسه مع حزام بلده,
حسنا, هذا مشكلته .
في الواقع , وماكس , وقال انه لم يستخدم حزام بلده .
ملازم ؟
هذا هو حزام وجدنا .
هذا هو الحزام الخاص بك , ليس هو, ماكس؟
كنت هناك عندما تم الإفراج عنه لك.
قلت لك قد فقدت بعض الوزن , تذكر؟
أن كنت في حاجة لكمة ثقب آخر في ذلك.
ماذا تثبت ؟
وهناك الكثير من الناس لكمة ثقوب في أحزمتهم .
لا أحد ستعمل تعتقد أنك على أي حال , الراهب .
ليس بعد آخر مرة .
هذا الرجل لا يزال بعيدا
للحصول على لي .
أعني, انه هاجس أو شيء من هذا , I. ..
كنت على حق , ماكس , ليس هناك طريقة
يمكننا إثبات أن هذا هو الحزام الخاص بك .
ولكننا لا نستطيع إثبات أن كنت ترتدي الحزام
ينتمي إلى بولي فلوريس.
الرجل الذي قتل .
لك؟
ولكن بعد ذلك قمت بعمل خطأ .
حيث حزام باولي ؟
لأننا لا يمكن العثور عليه .
انها ليست في شقته ,
ونحن فقط التحقق غرفتك.
ما الذي تتحدث عنه ؟
A الحزام حزام.
لا يمكنك إثبات أي من ذلك على أي حال .
حسنا, نحن اشتعلت قليلا
من كسر هناك , السيد بارتون .
هذا جزء بولي حزام من زيه العسكري .
انها قضية شركة .
لقد ختم الشعار في الداخل .
يا سيدي , وإزالة الحزام الخاص بك .
ما هي لكم, مجنون ؟
أنا لا تقلع هذا الحزام .
هل تصدق هذا ؟
خلع الحزام , ماكس .
ماكس بارتون , كنت تحت الإقامة الجبرية
بتهمة قتل من بول فلوريس.
كلنا يخطئ, ماكس .
فقط يعني أنك الإنسان .
دعونا نذهب .
شيري !
جاستن !
راندي .
نعم , يا سيدي ؟
وكان هذا المنصب القاضي هيلر .
انها لا تعطينا مذكرة تفتيش
على هذا الشيء الحي الصيني .
وقالت إنها لم يحصل تقرير الطبيب الشرعي .
اه.
أن أه ...
أنا آسف . انها بلدي سيئة .
احضرت IT- احضرت الى المنزل
الليلة الماضية , و الأول كان رائعا ,
لقد نسيت .
لقد نسيت . سأذهب الحصول عليه .
كنت في وقت متأخر جدا .
انها ذهبت .
انها ذهبت في إجازة لمدة أسبوعين.
ماذا؟
فصيل عبد الواحد ...
كابتن , أنا آسف .
انظروا, إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به -
I CAN- أنا ستعمل استدعاء الطبيب الشرعي .
يمكننا الحصول على عقد , فقط أن تكون واضحة ,
كان هذا لك.
أنت ثمل هذا الأمر .
نعم , يا سيدي , و أنا أشعر بأسف عن ذلك .
لم يكن لي .
لم يكن الراهب .
لم يكن لك وأنه لم يكن الراهب .
كان ذلك ...
كان لي .
كان لك.
أعدك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
الله في السماء له , كل هذا الحق مع العالم .